.זה אתה ,פרופסור עתיקות
,אני מצטער אבל .לא קראו לי פרופסור כבר הרבה זמן
,פרופסור! בשנים האחרונות ?למה אני מממן אותך
קי, תעזרי לי ללמוד על .יסודות שיתוף הפעולה
אני לא רוצה לקבל את .תפיסת הארכיאולוגיה כמוהו
לשדוד קבר של בן אדם .בשביל רווח כספי
.אתה וג'ייק חוקרים על הקיסר הזה
?מה זה משנה מי שודד קבר מסוים
הייתי בהרבה חפירות לחיפוש .אוצרות בחיי
אבל אני חופר בשביל אוצרות ממשיים
,כך גם אתה .וכך גם ג'ייק
?האם אתה שונא אותו
.אני לא שונא אותו
.אף על פי שהוא פגע בי מאוד
?מה אתה מצפה שאני יעשה
.תמשיך להישאר לצידו של ג'ייק
.תעקוב אחריו .תשאף להשיג אליו
הוא יכול לעזור לך .להפוך למדען הכי גדול בעולם
?האם זה לא חלום חייך
,36שנה לפני שהפוליטיקאים .הגנו על ליבה
,כוכב נפל ממזרח למדינה הסלע נמצאת שם
חקוקה בסלע קללה על .דמותו של קין וואנג
בקרבת מקום ליד קין וואנגג'אנג כל האנשים חוסלו
כדי למנוע מהם מלהפיץ .(את הסוד על "הכוכב הנופל"(מטאוריט
.אני רואה שהגנרל נאנגונג מגיע
!תפנו דרך
.דיווח במהירות לגנרל
?מה שלום אביו של הקיסר
?מה שלומו של הקיסר
,הכומר, הגנרל נאנגונג הוחזר למחנה .יש לו דיווח מיוחד על מצבו של הצבא
,דבר מהר ?מה שלום הקיסר
...........הקיסר
הגנרל ,דיווח. גלולת האלמוות .כבר התגלתה
הגנרל סו גי לווה את ,גלולת האלמוות במשך הנסיעה
.הוא מוקף ע"י הצבא המורד
!תכין את הצבא לעלייה לאונייה
!אדוני
!תביא את הסוס שלי
!אדוני
הוא גילה את הסוד, אנחנו חייבים לחסל .תשעה דורות
,זה מיושן אתה לא תעז .זה מיושן אתה לא תעז
.אמרתי את זה למושל
,עוד דבר חוץ מזה .אני לא יכול להגיד
,אני לא ידעתי את זה .שאתה דיברת עם המושל
,אב הקיסרים המפקדים מבולבלים .שיתכן שהעניין יתקבל בצורה נוראה ולא נכונה
,ליד הגופה של המת .היושר המוסרי אבוד
הקיסר, הוד מלכותך. גלולת האלמוות .של היוונים והרומים הקדמונים התגלתה
אבל בהחזרתה היא הוכתרה .ע"י הצבא המורד
זה קרוב אני מתחנן לפניך תן לי .להביא אותה בחזרה
גנרל זאת אחריות כבדה .בהחזרת הגלולה, תצא מיד
,המצב הצבאי דחוף .הדבר החשוב הוא שעדין לא מאוחר
.אני מבקש את הוראות הקיסרים
הקיסר נתן את ההוראה. גנרל לך במהירות .להחזיר את התרופה החשובה
.אל תכשל תחת פקודתו של הקיסר
!חכה, גנרל
,הקיסר ילך תחת סיור השגחה .להביא את הצבא זאת לא משימה פשוטה
אם על הגנרל להוביל את הצבא כדי להביא את הסם .אז צבא המורדים המתנגד יתנגד לו בכלי הנשק שלהם
יתכן שזה לא יכול להיות מאושר .אם הקיסר לא ימלא את חלקו בתוכנית
אם זה מקרה אז אני יסיים רק .בלקיחת חיל פרשים קל בהבאת השיקוי
,לא יכול לומר
.הקיסר זקוק לי בהשגחה עליו
.תן לי לנסות שוב, המושל
.גנרלים מונגוליים
.תיזהרי, פילגש מלכותית
.אתה ללא ספק תחזור
תרופות חשובות יכולות לשמור על חיו של הקיסר .וגם לשמור על חיה של הפילגש המלכותית שלו
!זאת הבטחה
.אני לא יכולה לחכות לך עד שתחזור
!חיילים מונגוליים, תצייתו להוראותי
.הזקנים שנפרדים מהדרגות
.הבנים הצעירים שנפרדים מהדרגות
.היהירים שנפרדים מהדרגות
,כל מי שנפרד מדרגותיו יגן על המחנה .שאר החיילים יצאו לדרך
,גנרל
המון שנים היה לנו את .הכבוד לשרת אותך
.אנחנו עדיין חולקים חיים ומוות בהווה
אנגונג יאן, מתחייב להילחם עד המוות .ולציית לגנרל שלנו
אנחנו מתחייבים להילחם עד המוות .ולציית לגנרל שלנו
אני מציג את "הרוח החיה" המושל .שמגיע עם השיקוי
סו , אתה בברור לא יכול להמרות .את פקודתו של הקיסר על התרופה היעילה
.אני יביא את התרופה החשובה רק לגנרל
,לא לאף אדם אחר .סו מצטער על אי היכולת לציית
.המושל מעניק לקיסרים העליונים הוראות
?אתה מעז להתנגד לקיסר .אי-ציות להוראותיו יוביל למותך
.תתכוננו לתקוף
.עמדות ההגנה
.קשתים תתכוננו
!לירות חיצים
!קדימה
גנרל זאו! הקיסר שלח אותנו למשימה .תן לנו לעבור מייד
אתה מעז לזייף .את התג של הלשכה המלכותית
...גנרל
!תלך מכאן
גנרל זאו, לגנרל יש .צו מלכותי מהקיסר
?למה הגנרלים לא מצייתים לו
אם אתה לא מציית לפקודות שלי לפני, אתה .תהיה נתון לטיפול בית המשפט הצבאי, אח"כ
חיילי העורף, בלי הוראות ממני, אף אחד .לא זז מהעמדה שלו
!תהרגו אותם
,סו גי
!בוא הנה
.גנרל
,מאנג גי
המושל חייב להיות קשור כנגד .הרצח של הגנרל
מאחורי הצבא שלנו ישנה .רק הדרך להימלט
,גנרל, לא נשאר לנו מספיק זמן
.אתה תלך עם מאנג ג'קונג .אני יהיה המאסף
!קדימה
!אחריהם, אחריהם
!תפנו דרך
!תפנו דרך, תפנו דרך
!תביא לי קשת
!תפנו דרך, כולכם תפנו דרך
!תפנו דרך
,קדימה, קדימה במהירות
!קדימה
.הסוס שלי נחנק מדם
!קשתים, תתכוננו
!לירות חיצים
!לירות חצים
!גנרל
,תגנו על התרופה !קדימה מהר
.גנרל
התרופה החשובה חייבת להיות .מועברת לקיסר
תגנו טוב על הפילגש .המלכותית
.גנרל, תיזהר
!קדימה
.סוס, אתה היית לגמרי נאמן לי
.ג'ייק
מצטער, אתה צדקת כאשר אמרת
ששני שרידי התרבות האלה .צריכים להיות מוחזרים למדינתם החוקית
,אני הכנתי את התמונה הזאת אישית בשבילך .אני מקווה שזה ימצא חן בעינייך
.תודה
עזרתי לך לחקור את סיאן .ששטח היקפו 500 מייל רבוע
.כאשר אתה סיפרת לי על
.החלום שלך על המפל-מים והמנהרה
.קיוויתי שאלו יעזרו לך להגיע לשם
,המפלי-מים האלה בהר מרחוק
.בערך 200 קילומטרים מכאן
המדידות עומק שאני לוקח דרך מפל-המים הענקי הזה, לגלות חורים
. שמובילים למערה גדולה
זהו גשם קשה השנה, הכפריים שלנו .לא הצליחו לצאת החוצה
.תודה
ג'ייק, מאחורי המפל ישנו חור
.מאחורי החור יש מערה גדולה מאוד
,אתה לא טועה .לפני כמה שנים הייתה בצורת בשוי ג'ויטין
.מאחורי המפל ישנו חור(מערה) גדול
,כאשר הכפריים האמיצים זחלו פנימה
, התחיל אח"כ לרדת גשם .זרימת המים הייתה מאוד מהירה
,ונפתחו נקבי חורים
.והכפריים האלו לא יצאו החוצה שוב
?יש לך תוכנית מה לעשות
.אני חייב להיכנס למפל-מים הזה
?איך אתה תיכנס לזה
.אטפס
?אתה מטורף .זה מאוד מסוכן
ג'ייק, החלום שלך לא הראה אם זה .באמת המקום
זה נכון, אני לא יודע אם החלום . אמתי או מזויף
אני לא יודע אם יש קירבת משפחה .בני לבן בני הכפר
.אבל אני מרגיש את הקרבה שלו
,הרצאה כל כך עצובה אם אתה לא יכול לפענח את החלום הזה
.לא כל החיים בשלמותם יכולים להיות שמחים
.זה באמת המקום
,רוחות הים הטיבטיות דוחפות מטה את המים .חמשה קוים לא חסרים
ג'ייק, גם לזה רק אתה
.יכול להוביל אותי לכאן
?ווילאם, אתה שומע
.ג'ייק, אני שומע, אני בדיוק מסתכל עליך
ברגע שאני יכנס פנימה .אני יצור איתך קשר
....אם רק אני
!לא אם
אני תמיד יכול להמתין .לידיעות שלך כאן
.אצור איתך קשר מאוחר יותר
,אל תדאיג את עצמך
,אני רואה את האומץ והחוכמה שלו .הוא כל-כך דומה לך
!ג'ייק
.ג'ייק, בבקשה תענה
!ג'ייק
?אתה בסדר
! הישבן שלי כואב כל-כך
ווילאם, מה שאני רואה דומה .למערה מלכותית
.בתמונה הזאת שאתה ציירת
,אני נכנס פנימה כדי לראות .ואח"כ אני יצור איתך קשר שוב
.תתחיל את הסידורים
!תתחיל
.מונגולי
,מונגולי .אתה סוף סוף חזרת אלי
,אני הג'ייד ריינס שלך .חיכיתי לך כל כך המון זמן
.ג'ייד ריינס
.זאת באמת את
?את באמת המתנת לי
?זה לא חלום
,אני מסכימה לחיות איתך .אני עשיתי את זה
,אתה לא מרמה אותי .אתה באמת חזרת
!ג'ייק
.ג'ייק, תודה
בלעדייך הסוד הזה היה .הולך לאיבוד לעוד 1000 שנה
לא יכול להיות שכמה אנשים .ידעו על זה
שנינו אני והליגה הערבית ממשיכים .לטעון שארץ החלומות לגמרי דומה
היכולות שלי לא באמת הסברו .את כל זה יחד עם המידע
,בעולם הזה יש הרבה דברים
,שהמדענים לא יכולים להסביר
,המערות האלו סגורות לסביבה
,תשמרו על זה בנפרד מהעולם שבחוץ .זרימת האוויר אינה חסומה
,הם בנו בקנה מידה גדול בתוך ההר
ולמעשה אורכו 100 מייל .שמגיעות לכאן דרך פרו
הם הגיעו לכאן כדי לבנות .קבר קיסרי תת קרקעי
מלמעלה ,היכן שאף אחד לא יכול .לראות או לשמוע, שיטה טובה
?אבל למעשה הכניסה לקבר הקיסרי מאיפה היא
,גן העדן שלנו .לאן שאנחנו עפים
,מונגולי, בוא איתי
,מונגולי, אתה חייב לנסות לשחות
,אל תיתן לעצמך לפחד
!נסיכה !תיזהרי
.תפסיק תיכף ומיד, גנרל נאנגונג
.הוא הגנרל המונגולי
!זה לא יתכן
.זה לא יתכן שהוא הגנרל
,גנרל וויגונג שאין דומה לך ?איך יכול להיות שזה הוא
.הוא באמת הגנרל
.אני לא יכולה לטעות
!אתה באמת הגנרל
.הגנרל שלנו חזר אלינו
.גנרל, אני מציית להוראות שלך
,ולהגן ללא הרף על הפילגש המלכותית .ולהמתין לחזרתם של הגנרלים
.פרופסור עתיקות
פרופסור עתיקות .אתה באמת אמיץ
זה נתן לנו לגלות סוד שאין .להעלותו על כל דמיון על הרחיפה
.כמות המסה בגוף שלנו גורמת לתנועה
,אם נאבד מומנטום
,אנחנו נרחף לנצח כאן .נהפך למאובנים חיים
!תחזיקו מעמד
,אחרי היום שאתה לא חזרת .אני לוויתי את התרופה החשובה שוב
לקיסר נשארה רק נשימה אחת ,בזמן ההוא
יכול להיות שזהאו גאו חשב שקשה .להבחין שהתרופה החשובה מזויפת
לכן, כאשר הגיע הזמן .לקחת את השיקוי
.המושל לי דיבר בשם הקיסר בעצמו
זהו למעשה הגורל הטוב שלנו, זה גם .מאלץ אותו לקחת את התרופה בקביעות
התוצאות של חיי בני האדם .נהפכו לידועות
למות כמו בני אדם נורמאליים .לנצח זה נפסק
גנרל, ביום ההוא שעזבתי ,אותך מאחור
.על פי פקודתך
,ביום ההוא אני נתתי לך את התרופה החשובה
.סוס, אתה היית לגמרי נאמן לי
היום, אני יכול להרוג את האויב .במאמץ משותף ביחד איתך
אם אלו באמת חיו של סו הגדול ?זהו כבוד מאוד גדול
.תעשה את זה ראשון
!תעצרו
!תמשיכו הלאה
!תיכנע גנרל
.אני לא יכולה, אני לא יכולה
.אני לא האמנתי
,אם הגנרל שלנו מת בקרב בברור ?אז מי אתה
...אני
,הכל כמו שחזיתי
אחרי שהוא מת ועלה לגן עדן, הגנרל .המוכשר הגן עליו במשך כל היום
.אני סוף סוף מצאתי אותך
לא באמת חשבתי
שהם ישתמשו במטאוריט כדי לחבר .את כוח משיכה האפס לעולם כולו
?גנרל, האם אתה הבאת את החיילים האלה
.אני לא
.את חכי לי כאן
!תיזהר
כל בן אדם שפולש לקבר הקיסרי .בלי אישור הוא פושע וצריך להיענש
...קין !קין מהשושלת האזרחית, אלמוות
?ג'ייק, אתה בסדר
ווילאם, אתה רימתה אותי .מההתחלה
.אתה עזרת לו לעבוד באופן ביליתי חוקי
,ג'ייק, אני כבר אמרתי לך
.זהו הטבע האנושי להיות חמדן
,מההיסטוריה שבעבר עיקר השחיתות האנושית היא .הסקרנות האינטלקטואלית שמניעה את המין האנושי
,אני רק השתמשתי בתאוות בצע של ווליאם
.ביחד עם הסקרנות האינטלקטואלית שלך
,ברכותיי על הישגייך אתה הגשמת את משאלותיי
,אתה דיווחת עלי לרשויות אז
,אני שאלתי את עצמי
?מה יקרה יום אחד
ג'ייק, אני רק רוצה לקחת את המחצבה .כדי לעשות את המחקר
אתה ידעת שהגילוי הזה יכול .להועיל ליקום שלנו
.אני יכול להיות המדען הגדול של המאה
.אף אחד לא יכול לקחת משהו מכאן
,הכל כאן שייך להיסטוריה
אנחנו צריכים לקבור זאת מתחת .לאדמה לנצח
.אתה לא יכול לקחת את זה
אני צריך לבזבז 8 שנים מחיי .כדי לחפש שוב
גם אתה לא יכול להסתיר את התעלומה על .המצבה היוונית עתיקה המפוארת שבחדר
!פרופסור
פולשים אמיצים, אתם מעזים לגנוב ?את קיבר הקיסר
!הפולשים לתוך הארמון השמימי מתים
.נאנגונג יאן, תיזהר
, אתה לא צריך לפתוח אש .אני רוצה קרב מלא חיים
.אתה תגן על הריינס ג'ייד
?יש לך את שיקוי הפלא לאלמוות
?תגידי לי
!תפסיק
.הגנרל נאנגונג
,תמשוך!תמשוך אותי לשם !מהר
!מהר ,תמשוך אותי לשם !מהר
.הגנרל נאנגונג
,פילגש מלכותית !תרוצי מהר, תרוצי מהר
.תושיט את ידך,מהר
!תפוס את הרגל שלי, מהר
!הרגל שלי
!תמשוך, תחזיק מעמד
הקיסר המלכותי הגדול מתייצב !מול סגן הגנרל
?תספרי לי, היכן שיקוי האלמוות
ארון המתים שמכיל את גופתו של ?קין היואנג ,היכן הוא
.זה בביטחון בטוח בארמון השמימי הנפלא
,תובילי אותי אל זה !תובילי אותי אל זה
!עצור
אתה יכול לוותר על איזשהו רעיון .לגנוב משהו מכאן
!אתה לא רוצה לגרום למותה
?האם אלה המילים האחרונות שלך
את יכולה להיות בטוחה .שאני לא אתן לאף אחד לפגוע בך
!ג'ייק, תציל אותי
!ג'ייק
,ריינס ג'ייד .אני אוביל אותך מחוץ למקום הזה
!קדימה
!ג'ייק
!ווילאם
!ג'ייק
!תאחוז בי
,אני עשיתי את זה בשביל המחקר .אני לא שודד קברים
,בכל אופן אתה חייב לעזוב
.הקבוצה שלי תסיים את המחקר שלי
.ג'ייק
.מצוין
.אנחנו חברים
.מצוין
?אתה באמת לא המונגולי שלי
.אני לא
,זה שאני לא המונגולי שלך .זה לא חשוב
מה שחשוב זה שאנחנו .עוזבים מיד
.אתה לא המונגולי שלי .אני,...אני לא אעזוב
אני רוצה לחכות למונגולי .שלי שיחזור
!ריינס ג'ייד, מהר ! אוזל לנו הזמן
,הוא לא מת .אני חייבת לחכות לו עד שיחזור
.ריינס ג'ייד
.אני סוף סוף אולי אחיה לנצח
......6חודשים לאחר מכן
תורגם ע"י נח שלי (DOVI)
בלעדית עבור אתר www.nfoil.com